miércoles, 21 de julio de 2010

ROSEANNA


Siguiendo unas recomendaciones de Joselu, este verano he buscado alguna novela de la pareja sueca Maj Sjöwall y Per Wahlöö y me he encontrado con Roseanna (Barcelona, RBA, 2007). Sjöwall y Wahlöö escribieron diez novelas con el inspector Martin Beck como protagonista entre 1965 y 1975. Roseanna es la primera de ellas.
A ambos se les considera pioneros en el género de la novela negra actual: sus novelas no se basan sólo en la resolución de un crimen y en la intriga que esto genera, sino en la mirada crítica de la sociedad actual y en la importancia que tiene el investigador, personaje redondo al que lector puede acabar conociendo más que a su propio padre. También porque nos muestran que la pasta de los detectives es la misma que la de cualquier mortal, así como las cloacas y las fisuras de la sociedad del bienestar. Wahlöö y Sjöwall se conocieron en los primeros 60 en una revista para la que ambos trabajaban. Ella había trabajado como periodista y traductora. Él se dedicaba a los sucesos, a las crónicas políticas y a escribir novelas. Compartían profesión, amor a la literatura e ideología de izquierdas. Afiliados al Partido Comunista durante algunos años, fueron muy críticos en sus novelas con la próspera y modélica Suecia de los 60.
(Puedes leer
aquí y aquí un par de entrevistas muy interesantes realizadas a la escritora sueca; Per Wahlöö murió en 1974).

Martin Beck, el protagonista de la serie, es un subinspector muy bien considerado en la profesión pero sin ninguna ambición por medrar. En esta primera novela, es un tipo de unos cuarenta años, delgado, moreno, de aspecto sano y ojos claros, discreto, infelizmente casado con Inga, un par de años mayor que él, y con dos hijos: Rolf e Ingrid, que cumple trece años durante la investigación. Vive en Estocolmo. El caso de Roseanna le absorbe durante más de medio año, hecho que no deja pasar su mujer para reprocharle el poco tiempo que pasa en casa. La muchacha ha aparecido muerta en el fondo de un lago, con evidentes signos de haber sido estrangulada. Estamos en julio y es una zona muy frecuentada por turistas que viajan en los barcos que se pasean por el lago Boren. Hasta Motala, la ciudad más próxima, debe viajar Martin junto con su equipo, Melander y Kollberg, de los que destaca Beck su capacidad de observación, su perseverancia y su optimismo. Allí trabajarán también con Ahlberg, el fiscal de Motala, aunque será en Estocolmo donde resuelvan el caso. A Beck y a sus compañeros el caso les parece un rompecabezas desde el primer momento. Una chica a la que nadie parece echar de menos. Los datos van llegando poco a poco: su nombre, su origen, su vida, su presencia en el barco...De la misma manera, se van sucediendo los interrogatorios, el examen del lugar del crimen, las llamadas telefónicas, las pesquisas sobre la joven...A mí me ha gustado mucho el estilo directo, casi cortante, de los autores. Los interrogatorios se reproducen dejando de lado al narrador. Me ha gustado también el estilo meticuloso de Beck (hubiera hecho milagros con un móvil y con Internet), su intuición y su paciencia: listas que se repasan una y otra vez, fotografías, registros, análisis de huellas dactilares...El prólogo de esta edición lo hace Henning Mankell, quien reconoce la enorme deuda que tiene su obra con la de Sjöwall y Wahlöö. La misma Maj reconoce en una de esas entrevistas el parecido entre Kurt Wallander y Martin Beck: la mala alimentación, las molestias físicas, el tabaco o las desavenencias familiares son elementos comunes a ambos detectives.


Esto de comer mal o de tener una vida amorosa insatisfecha debe de ser cosa de los detectives nórdicos, o de los americanos tipo Philip Marlowe, que se mantenía de cigarrilos, whisky y café. Los mediterráneos como Carvalho, Brunetti, Montalbano o Jaritos tienen, por el contario muy, pero que muy buen diente. Pero ésa es otra cuestión.

15 comentarios:

  1. Gracias por la referencia. Coincido contigo en el aprecio de esta singular pareja como los verdaderos maestros de la novela negra nórdica y también en muchos sentidos europea. Ni Mankell ni Larsson pueden ser entendidos sin Sjowall y Wahlöö. A mí me fascina el proceso deductivo del equipo de Martin Beck, con sus avances, sus meandros, sus detenciones y los golpes de suerte fruto del trabajo de equipo. Pocos autores me han implicado en la investigación como ellos. He leído los libros recientemente publicados en España: Rosseana, El hombre que se esfumó, El policía que ríe (muy bueno), El coche de bomberos que desapareció y otro que no recuerdo el nombre pero tiene que ver con una ventana que es especialmente bueno. Un cordial saludo desde el Pirineo.

    ResponderEliminar
  2. Pues pienso leerlos todos. Al parecer, RBA va a publicar los diez títulos, poco a poco. A mí me ha maravillado también el optimismo, las promesas que se hace Beck a sí mismo de resolver el asesinato de Roseanna. Un hallazgo feliz, este Beck. Disfruta de la montaña, Joselu.

    ResponderEliminar
  3. Hola Carlota:
    Encuentro fascinante esta recomendación y las que hace Joselu en el comentario. Entré a los sitios de las librerías más grandes de la ciudad y no encontré ningún título, sin embargo, en ocasiones sucede que cuando haces la búsqueda personalmente en la librería ahí están (cruzo los dedos para que así sea), ya te contaré.
    Me ha encantado tu última reflexión en torno al mal comer y la insatisfacción amorosa de los detectives nórdicos, frente al buen diente de los mediterráneos, se me antoja incluir esta reflexión en el blog de la sobremesa.
    Deseo que sigas disfrutando el verano.
    Te mando un abrazo.

    ResponderEliminar
  4. Creo que no he leído nunca una novela negra...negra (No se si "El nombre de la rosa" lo será) Qué bién explicas en qué consiste el género y qué atractivo lo haces, Carlota. Lo tuyo sí que es una verdadera animación a la lectura. Después de leerte a ti, me animaré con alguna. Muchos besos, profe.

    ResponderEliminar
  5. Te deseo suerte en tu búsqueda, Mª Eugenia. En lo referente a la dieta, no sé si has leído algo de Donna Leon y su Brunetti: yo espero con deleite que le llegue al comisario la hora de comer o de cenar porque es una delicia, ¡tiene muy buen gusto! No sé si el inspirador de este amor a la gastronomía fue Carvalho, el detective creado por Manuel Vázquez Montalbán. Si sé que Salvo Montabano, el comisario creado por el italiano Andrea Camilleri, lleva este nombre en honor al autor español, y también es un buen comedor y un señor muy sensual. ¡Será el calor! Un abrazo caluroso.

    ResponderEliminar
  6. Querida Lola: pues yo creo que "El nombre de la rosa" sí tiene muchos ingredientes de novela negra: Guilermo de Baskerville se enfrentea a un enigma que debe resolver aplicando grandes dosis de sagacidad e inteligencia. También se rasca en un trasfondo social muy interesante, como es el de las órdenes religiosas y sus luchas internas. A mí es un género que me gusta muchísimo: mis preferidos son, en primer lugar, los clásicos como Dashiell Hammett o Raymond Chandler: "El halcón maltés", "El sueño eterno" y, sobre todo, "El largo adiós", son joyas a las que vuelvo de vez en cuando. De los actuales, me encantan Henning Mankell, Donna Leon y Andrea Camilleri. También la francesa Fred Vargas (me la recomendó nuestra Chus de Francés) y el griego Kostas Jaritos, de los que no he leído más que una o dos novelas, pero me parecen muy interesantes. Hay muchísimos que merecen atención, pero no voy a saltar más parrafada. El hecho de que haya autores de diferentes países resulta muy interesante para comparar maneras de vivir, de pensar, de enfrentarse a los problemas...¡Viva "el género"! (Y muchos besos)

    ResponderEliminar
  7. Curioso, también yo conocí a esta pareja a través del blog de Joselu y elegí esta misma novela para empezar (tiene un cierto aire hippie de fondo...). Suelo reservar el verano para la novela negra, que devoro con auténtica desmesura. Ahora mismo estoy con Eric Ambler y La máscara de Dimitrios. Feliz verano lector.

    ResponderEliminar
  8. Es cierto eso del aire hippie; quizá sobre todo por el personaje de Roseanna, tan libre, tan despojado de prejuicios...No sé dónde he leído que una diferencia destacada entre Beck y Wallander es que el primero tiene la esperanza y la creencia de que puede cambiar el mundo, y el segundo vive absolutamente desencantado. No conozco a Ambler, así que me lo apunto. Feliz verano también para ti (¡Bendito verano que nos permite esa desmesura! :)

    ResponderEliminar
  9. Algo había leído de esta pareja a raíz de algunas críticas sobre las novelas de Mankel, entre bocadito y bocadito de microliteratura voy a ver si me meto un banquete de novela negra, afición, además, que comparte mi marido.
    Sigue disfrutando del verano, Carlota.

    ResponderEliminar
  10. He acabado la lectura del libro, entre calores y lluvias veraniegas. No me ha defraudado en absoluto, aunque tengo que reconocer que el tempo de la novela es algo lento. Y quizá porque es la primera novela de la serie, el perfil de Martin Beck es algo desdibujado. Voy a seguir con otros títulos.
    Gracias por la recomendación.

    ResponderEliminar
  11. Elisa, Lu, siento haber tardado tanto en contestar pero he estado en un pueblecito segoviano aislada de la red.

    Elisa, ya nos contarás qué has leído. Pasaré por Pativanesca, a ver qué hay.

    Lu, es cierto que es algo lento, y que Beck no está excesivamente perfilado. Supongo que en el resto de la serie tendremos un personaje algo más redondo. (¿Lluvia? ¿Qué es eso?) Un saludo desde la "terrible estepa castellana".

    ResponderEliminar
  12. Carlota, después de leer tu entrada corrí a encargar el libro(vivo en un pueblo pequeño donde solo hay una pequeña librería). Lo estoy leyendo por las noches y me gusta mucho, aunque coincido en que tiene un ritmo demasiado lento. Por cierto,también los novelistas "nórdicos" gallegos se inspiran en él. Este invierno leí "La playa de los ahogados" de Domingo Villar y, tanto en el estilo como en el trazado de los personajes, hay bastantes analogías, incluso la ambientación es brumosa y marítima, aunque el ritmo de Villar es mucho más lento.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  13. Hortensia, no conozco a Domingo Villar, pero como me encantan la bruma y el mar me lo apunto.
    De niña a niña, un abrazo.

    ResponderEliminar
  14. Acabo de enlazar este post a mi blog. Y es que terminé la novela esta tarde.

    Gracias por adelantado.
    Mateo

    el blpg es:http://lacabracomelibros.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  15. No hay por qué darlas, gracias a ti, Mateo. Un saludo.

    ResponderEliminar